Pathfinder Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Igår serverade jag mina Bed & Breakfast gäster LCHF tårta, gjord på mandelmjöl och fiberhusk. Den blev väldigt uppskattad, och mina gäster var imponerade över att en tårta utan socker kan smaka så bra! En av de franska damerna ville ha receptet, och det ger jag gladeligen, men vad heter fiberhusk på franska? Jag vet inte heller vad det heter på engelska, så tacksam om någon kan hjälpa mig med det också. Jag hade också ett franskt par förra veckan, och de ska starta LCHF på måndag efter att ha hört hur min man gick ner 30 kg på 4 månader. Det sprider sig som ringar på vattnet! Känns jättekul med genuint intresse, och kul också att kunna introducera svensk mat som gravlax med svensk potatis sallad. en udda kombination, men man tager vad man haver när man bara har 5 minuters varsel! Vi äter en ganska strikt LCHF, men erbjuder ris, pasta eller potatis till våra gäster. Bra sätt att få igång en diskussion; "varför äter inte ni pasta-ris-potatis?" Men som sagt, vad heter fiberhusk på engelska och franska? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Modesty Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Kan inte på franska men på engelska heter det psyllium husk eller psyllium seed husk kallas i bland för ispaghula eller isabgol. 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EVS Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Psyllium husk på engelska. Hittar ingen översättning till franska. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EVS Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Sorry, såg inte att Modesty redan svarat... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ti Ti Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Det här receptet nämner någonting som heter 'téguments de psyllium', kan det vara vad det kallas på franska? http://www.lafaimdesdelices.fr/recettes-sans-gluten/recette-de-tarte-tomate-sans-gluten/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
akewah Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Enligt google heter det "cosse de psyllium" på franska Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pathfinder Posted July 19, 2014 Author Share Posted July 19, 2014 Jättetack! Nu ska jag ge mig ut och försöka hitta det i butikerna också, betydligt lättare nu när jag vet vad jag ska fråga efter ; ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Modesty Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Här i England blev jag tvungen att köpa online för lösvikt fanns inte, däremot kapslar med husk för trög mage. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pathfinder Posted July 19, 2014 Author Share Posted July 19, 2014 Det kommer säkert att bli mycket som är nästan rätt, men ändå helt fel, precis som Modesty's medel för trög mage. Det gör, om inget annat, livet mer intressant! Som tur är har jag vänner som köper med sig från Sverige, eller som skickar till mig. Modesty, vilken website använder du? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Modesty Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 Det kommer säkert att bli mycket som är nästan rätt, men ändå helt fel, precis som Modesty's medel för trög mage. Det gör, om inget annat, livet mer intressant! Som tur är har jag vänner som köper med sig från Sverige, eller som skickar till mig. Modesty, vilken website använder du? Jag har shoppat på lite olika så här kommer lite adresser http://www.justingredients.co.uk/ http://www.realfoods.co.uk/ http://www.realfoodstore.co.uk/ http://www.vitamingrocer.co.uk/ kokosolja köper jag oftast här http://www.coconoil.co.uk/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pathfinder Posted July 20, 2014 Author Share Posted July 20, 2014 Jag har shoppat på lite olika så här kommer lite adresser http://www.justingredients.co.uk/ http://www.realfoods.co.uk/ http://www.realfoodstore.co.uk/ http://www.vitamingrocer.co.uk/ kokosolja köper jag oftast här http://www.coconoil.co.uk/ Tack! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.